Skip to main content

Blogs

Alphabetizing Esperanto with Perl

Aplonis's picture

At Eldonejo Mistera Sturno I publish free ebooks of Jack Vance translations, each with a mini dictionary to help komencantoj. Recently I combined six, interlinked stand-alone stories into one six-part book so as to match the original, classic edition: The Dying Earth.

Since each former stand-alone had its own dictionary and I wanted for the combined book to have a single larger one...to interleave them would have meant hundreds of cut-and-paste operations. Rather than do it by hand, I wrote a Perl script instead.

The script is published at Perl Monks, as linked to below.

Alphabetizing Eo with Perl

by Aplonis

La Mortanta Tero

Aplonis's picture

Fine kompleta, traduko de la tuta libro ‘Mazirien la Magiisto’ (alinome ‘La Mortanta Tero’) … ne nur la unua rakonto sed ĉiuj ses, la tuta libro.

Ses interligitaj noveloj pri la fintempo de la Tero, kiam magio regas super scienco kaj la suno montras signojn de baldaŭa estingiĝo. La unua libro komencante la faman serion ‘La Mortanta Tero’. Jen la famega libro kio precipe inspiris kreiĝon de la rolludo ‘Ublietoj kaj Drakoj’. Enhavaj titoloj: ‘Mazirien la Magiisto’, ‘Turĝun de Mijr’, ‘T’sajs’, ‘Liejn la Vojiranto’, ‘Ulen Dor Finigas Sonĝon’ & ‘Gajal de Sfer’.

ELŜUTU SENPAGE

by Aplonis

Esperanto en Havajo - dua afiŝo / Esperanto in Hawaii - second posting

Katjo's picture

Mi estas helpanta en la provo por reestabli la Esperantan grupon ĉi tie sur la insulo O'ahu en (Ŝtato) Havajo, kaj por tiu celo ni kreis (kun la akordo de la anoj antaŭa grupo) novan surretan ĉeeston. La Esperanto Societo de Havajo nun troviĝas ĉe http://www.esperanto-hi.org kaj ankaŭ havas Fejsbuk-paĝon ĉe https://www.facebook.com/groups/esperanto.havajo. Nune ni planis bazan kunvenplanon de ĉiu dua sabato je la vespermanĝa tempo en iu el la ĉie-trovata ristoracioj "Zippy's" (kiu estas loka ĉeno de kareo-kaj-kacuo vendejoj). Do, se vi estas en Havajo aŭ planos viziti Havajo kaj estos sur la insulo O'ahu, bonvolu viziti grupan kunvenon aŭ ekkontaki nun (kontakto at esperanto-hi dot o r g)!
---

Esperanto Flight 2015

filipo's picture

This important announcement just arrived Diane Lukes, a friend in Australia. Amike, filipo DORCAS
- - - - -
Karaj Esperantistoj,
Saluton kaj bonan novjaron al ĉiuj.
Jen la mesaĝo, kiun mi volas sendi al ĉiuj, pardonu la anglan:
Esperanto Flight 2015 Announcement

Aliĝu al la jubilea UK-2015 en Lille (ĝis 31a de decembro: plej favorpreze!)

Jxenja A.'s picture

De la 25a de julio ĝis 1a de augusto 2015 okazos la Universala Kongreso de Esperanto, en Lillo, norda Francio. Tiu UK estos treege vizitinda pro 15 kialoj:

1/ Ĉiujare la plej granda Esperanto-kongreso estas la Universala Kongreso, kun ĉiaspecaj kunsidoj, solenaĵoj kaj popularaj programeroj: Malfermo, Fermo, Artaj Vesperoj, Bufedo, Balo ktp. La UK 2015 estos tiusence tradicia UK ...

2/ … sed aliflanke la Universala Kongreso 2015 estos jubilea, 100a UK ! La jubileo estos diversmaniere festata dum la Kongreso: ekskursoj, kulturaj programeroj, fakaj kunsidoj.

3/ La Universala Kongreso 2015 okazos en Lillo, norda Francio, en la sama regiono kiel la urbo de la unua UK : Bulonjo-ĉe-Maro.

Zamenhof-festo en Montrealo kun prezidanto de E-USA

Jxenja A.'s picture

Spektu mallongan humuran videeton de Zamenhof-festo en Montrealo, kiu kunigis esperantistojn de pluraj urboj de Kanado
per videa ponto, kaj kiun kun ĝojo partoprenis ankaŭ pluraj usonaj esperantistoj, inkluzive de la prezidanto de Esperanto-USA Orlando Raola: http://youtu.be/j27dQBc5xM4

by Jxenja A.

Kanto por Mia Birda Nepo

Dachjo RUTAN's picture

Iam antaŭe mi menciis ke mia filino havas papageton dorlotbestan. Dum la tago, foje mia birda 'nepino' sidas sur mia ŝultro. Kiam mi marŝas ĉirkaŭ la domo, iam li decidas forsalti, eble pro timeto aŭ kaprico. Do ofte mi kantas ĉi tiun kanteton al li por helpi restigi lin trankvila. La melodio estas tiu de la anglalingva kanto/himno(?) Abide With Me. Jen la kanteto:

Restu kun mi, vi eta birdamik'
Ne vi forflugu, restu sur la ŝultr'
Vi birda nepo malsoligu min,
Tenu al mia ŝultro ĝis la fin'.

by Dachjo RUTAN

T'sajs kaj Ulen Dor

Aplonis's picture

La tria kaj kvina rakontoj el la serio "La Mortanta Tero" verkita de Jack Vance ĵus eldoniĝis kiel esperantaj tradukoj. Havu ilin kiel apartaj bitlibroj: EPub, AZW3, Mobi aŭ PDF. Jen la ligiloj: T'sajs kaj Ulen Dor Finigas Sonĝon

by Aplonis

La Animanta Kanto [Anim-Kuk']

esperanto41@drupal.org's picture

La plejnova Angla-Esperanta traduko en mia Jula Karolaro: "The Souling Song [Soul Cake] / La Animanta Kanto [Anim-Kuk']":

http://www.genekeyes.com/Souling/Souling.html

Mi ankau reviziis mian lastajaran kanton (per proponoj de Lee Miller chi tie, kaj de aliaj), "Over the River and Through the Wood / Trans la Riveron kaj tra l'Arbar' ":

http://www.genekeyes.com/OTR/OTR.html

Turĝun de Mijr

Aplonis's picture

Plua rakonto en la fantasta serio 'La Mortanta Tero' verkita de Jack Vance ĵus tradukiĝis. Titolita 'Turĝun de Mijr', ĝi haveblas senpage (kiel ĉiuj al aliaj) kiel bitlibro en la jenaj formatoj: EPub, Mobi, PDF.

Elŝutu ĉi tie: Turĝun de Mijr

by Aplonis

Contact us / Kontaktu Nin

Contact Us / Kontaktu Nin: eusa@esperanto-usa.org

Landa Kongreso * 2016 July 8 - 11 * Annual Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso okazos en Miamio, FL, Usono, 2016 julio 8-11.
Por aliĝi, vidu: Aliĝilo

EN English: The Annual US Esperanto Congress will be in Miami, FL, USA, 8 - 11 July, 2016.
To sign up, see: Registration

NASK * 2016 jun 28 - jul 7 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 28-a de Junio ĝis la 7-a de Julio ĉe Raleigh, Norda Karolino, ĉe la Universitato William Peace. Por vidi pli da detaloj aŭ aliĝi, kalketu ligilon NASK kaj KTF.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from June 28 to July 7, at William Peace University, in Raleigh, North Carolina. To see more details or sign up, click on NASK and KTF.

Recent blog and forum entries

Poll

Which NASK is best for you?
one week ($800)
59%
two weeks ($1500)
14%
three weeks ($2100)
27%
Total votes: 637
Premium Drupal Themes by Adaptivethemes