Skip to main content

Blogs

Multi-dimensional documents

Mike Jones's picture

I hadn't done anything with Microsoft Excel in years, but I recently thought it might be a nice vehicle for some vocabulary presentation that I wanted to do. When I got into it, I found that it is possible to link to internal pages, a feature that I was completely unaware of. The ability to do internal linking allows the creation of a self-contained micro-world, so to speak. This amounts to a multi-dimensional document. In order to give an example of this right now, I have uploaded the very beginning of my project to my public domain materials website. The file is called "Iru Kun Mi La Angla" (a kind of "vade mecum" idea - getting back to the self-contained concept). It is item #108 in the table of contents of my website. Here is the link to that page:

http://www.public-domain-materials.com/recommended-places.html

Regards,
Mike Jones
29.Jun.2013
Fort Worth Texas

by Mike Jones

Does linguistic scrambling occur in Esperanto?

Mike Jones's picture

Wikipedia says that linguistic scrambling does not occur in English.

In its article on linguistic scrambling, Wikipedia depends on examples from German, which are then force-translated back into English. So, linguistic scrambling does NOT occur in English, but it DOES occur in German. So, a natural question for us here at Esperanto-USA is: Does linguistic scrambling occur in Esperanto?

Wikipedia says that linguistic scrambling occurs in languages whose word-order is freer than that of English. Well, the word-order of Esperanto is freer than that of English, but is achieved by means of explicit grammatical marking, and it seems to me that freedom of word-order "paid for" in that way should not count as linguistic scrambling.

Anyway, here's the link to the Wikipedia article on linguistic scrambling:

http://en.wikipedia.org/wiki/Scrambling_(linguistics)

Kurso pri SKRIBADO en E-o - kun instruisto, en Interreto!

vilcxjo-me's picture

Lastatempa reklamo pri kurso reta ĉe Jagelona Universitato en Pollando:

Kiam vi skribas leteron, tekston por bulteno, blogo..., foje vi demandas vin, ĉu tio aŭ alio en ĝi estas lingve ĝusta, vi revas pri iu, kiu helpus vin. Jen nova kurso, konceptita laŭ la bezonoj de tiuj, kiuj sentas sin ne tute certaj dum skribado en Esperanto. Ĝi utilos al redaktantoj de bultenoj, retpaĝoj, al verkantoj, E-instruantoj kaj ĉiuj, kiuj deziras plibonigi diversajn aspektojn de sia verkado.

Kaj se vi mem ja ne sentas tiuspecan bezonon, eble... viaj konatoj aŭ eks-lernantoj bezonas helpon… La propono koncernas ankaŭ asociojn, kiuj bezonas lingve memstarajn aktivulojn.

PRI LA KURSO: Oficiala universitata kurso, okazanta vive, en Interreto, en junio kaj sept. 2013 (+ 4 aliaj semajnoj, laŭ elekto) kun sperta universitata instruistino. La lecionoj okazos 2-foje semajne. Planata komenco: 19 junio (la unua renkontiĝo).

What should a woman do...

Mike Jones's picture

What should a woman do if she catches her man studying Esperanto?

Regards,
Mike Jones
17.Jun.2013
Fort Worth Texas

Forpasis David Richardson

Haruo Ros's picture

David B. Richardson, iama prezidanto de ELNA, verkisto (i.a. de la plej populara Esperanto-lernolibro por anglalingvanoj, Esperanto: Learning and Using the International Language, mortis la 10-an de decembro pasintjare. Jen lia nekrologo ĉe la funebra kapelo. Krom la menciita lernolibro, Daĉjo verkis ankaŭ Shamrocks on the Tanana, kiu rakontas la vivon de R. H. Geoghegan, kiu tradukis la Unuan Libron en la anglan laŭ peto de Zamenhof (tio estis ĝia dua angla versio; la unua estis stila fiasko). Li ankaŭ tradukis, plej rimarkinde version de la Rubaiyat (robajaro) de Fitzgerald/Kajjam legindan ankaŭ pro la notoj kaj ilustraĵoj.

Mi Pardonpetas

Johano62's picture

Mi pardonpetas pro mia silenco. Nuntempe, mi estas iomete okupita. Mi laboras krei novan esperantan grupon en suda Kalifornio. Mi promesas ke mi raportos post la unua kunveno (kio estos baldaŭ).

Mi esperas ke estos novan grupon baldaŭ!

by Johano62

funny typo: intensive Esperanto course at UW-Madison

Mike Jones's picture

Does the University of Wisconsin offer intensive Esperanto courses? They say they do, but it is obviously just a funny typo. If you select "Esperanto" as the language on their ESL page, they translate "intensive English courses" into "Intensa Esperanto kursoj".

Here is the link:

http://www.english.wisc.edu/esl/

Regards,
Mike Jones
Monday, 27.May.2013
Fort Worth Texas

Change to blogging/discussion format for errors and omissions in Benson and Wells

Mike Jones's picture

I have changed the format of my website for errors and omissions in Benson and Wells from static mode to blogging mode, in order to allow others to comment on my notes. I certainly don't claim that my list of errors and omissions itself does not need a list of errors and omissions! I view this as a collaborative community effort to support the future updated versions of these works.

So, take a look at the new format.

Here is that address again:

http://errors-and-omissions.weebly.com/

Regards,
Mike Jones
23.May.2013
Fort Worth Texas

Traduk-Servo en la retejo "Immigration English"

Mike Jones's picture

Mi ĵus aldonis al mia retejo "Immigration English" la eblon ricevi tradukon al la (uson-)angla el Esperanto. Jen la adreso denove:

http://immigration-english.weebly.com/

Afable,
Mike Jones
22.maj.2013
Fort Worth Texas

by Mike Jones

NASK * 2014 jun 29 - jul 8 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 29-a de Junio ĝis la 8-a de Julio ĉe Viktorio, BC, Kanado, ĉe la Universitato de Viktorio.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from June 29 to July 8, at The University of Victoria, in Victoria, British Columbia, Canada.

UEA Seminario Por Aktivula Maturigo * 2014 jul 9 - 10 * Strategy

EO Esperanto: Ĉu plaĉas al vi varbi? La UEA-seminario pri Aktivula Maturigo (AMO) – N-ro 2, okazos je 2014 julio 9-10 ĉe Sidneo, Brita Kolumbio, Kanado.

EN English: Want to get the word out? The Seminar about Strategy and Practice for Informing North America Aktivula Maturigo (AMO) - number 2, will be happening 2014 July 9-10 en Sidney, British Columbia, Canada.

Komuna Kongreso * 2014 Jul 11 - 14 * Communal Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso okazos ĉe Sidneo, BC, Kanado, 2014 julio 11-14, kune kun la Tut-Kanada konferenco de la Kanada Esperanto-Asocio (KEA).

EN English: The Annual US Esperanto Congress will be in Sidney, British Columbia, Canada, 11 - 14 July, 2014, along with the Canadian Annual Congress of the Canadian Esperanto Association (KEA).

Poll

Which NASK is best for you?
one week ($800)
58%
two weeks ($1500)
13%
three weeks ($2100)
28%
Total votes: 520

Current Bloggers

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes