Skip to main content

Esperanto - La Insida Lingvo

Katjo's picture

Ĝis preskaŭ kvar jaroj, mi loĝis en Japanio -- mi estas maristo kaj postiĝis en Misawa kaj nun Yokosuka. Mi studis la japanan dum du jaroj kaj efiktivis kvin nivelojn de la japana en klasoj de la loka oficejo de la Universitato de Marilando. Mi devas diri, tamen, ke mia kompentento ne estas tre alta; mi ne sufiĉe praktikas. Sed me ja tre bone konas kelkajn frazojn; sen pripensbezono mi povas mendi kafon japane ("hotto kohi o ionegaishimas'").

Mi ne estas flua, sed la spaco en mia cerbo kie loĝas la ideo de "fremda lingvo" pleniĝis per la japana. Kiam mi pensis pri paroli en fremda lingvo, la sonoj kaj vortoj de la japana venis el mia buŝo. Mi klariĝu kial mi uzas preteriton.

Lastatempe mi revizitis paĝaron "www.lernu.net", kie estas "Tujmesaĝilo". Mi eniris tujmesaĝilon kaj dum tre mallonga tempo iomete babilis Esperante.

Dum la sekvanta tago, mi iris al manĝejo kun la familio. Kaj klopodis mendi kafon. "Kafon onegaishimasu", mi diris, kaj la servisto bedaŭrinde ne komprenis ĝis mi finfine memoris vorton "kohi". Post eble dek minutoj de Esperanta babilo dum la antaŭa vespero, kiam mi pensis "jen mi devas paroli fremdlingve" por mendi kafon, el la buŝo venis Esperanto!

Insida! La lingvo estas tiom facila ke oni povas preskaŭ tuj pensi Esperante; ĝi rapide kaj komplete anstataŭigas aliajn lingvojn kiel "fremdaj lingvoj" en la cerbo ĉar ĝi estas tiom tute natura. Mirinde!

Sed ĝi certe malfaciligas mian kapeblon por senpense paroli japane...

by Katjo

Comments

Same

limako's picture

Por mi estas plimalpli same: mi lernis unue la hispanan, sed nun Esperanto venas multe pli flue. Kiam la landa kongreso estis en Tijuana, kun granda peno mi povis elbuŝigi hispanan frazon, sed ofte intermiksus Esperantaj vortoj kaj, dum la sekvonta duonhoro mi foje sentus ke mi povas paroli neniun lingvon.

Oni diras al mi ke interŝanĝi inter du fremdaj lingvoj estas kapablo kiun oni povas trejni en si mem. Mi konfesu ke ĝi nur donas al mi kapdoloron.

April 20, 2010 by limako, 7 years 5 weeks ago

"La Insida Lingvo" . . .

Lee Miller's picture

. . . tuj pensigas min pri "La Outsida Lingvo".

Ho ve.

LM

April 22, 2010 by Lee Miller, 7 years 5 weeks ago

La Outsida Lingvo

Katjo's picture

Amuzige -- mi sxatas! : )

April 28, 2010 by Katjo, 7 years 4 weeks ago

Contact us / Kontaktu Nin

Contact Us / Kontaktu Nin: eusa@esperanto-usa.org

Landa Kongreso * 2017 June 30 - July 3 * Annual Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso 2017 okazos en Raleigh, Nord-Karolino, Usono, 2017 ekde la 30-a de junio ĝis la 3-a de julio, 2017.
Retpaĝaro: https://landakongreso.org
Por aliĝi, vidu: Aliĝilo

EN English: The Annual US Esperanto Congress 2017 will be in Raleigh, North Carolina, USA, Jun 30 - July 3, 2017.
Website: https://landakongreso.org
To sign up, see: Registration

NASK * 2017 jul 4 - 13 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 4-a de Julio ĝis la 7-a de Julio ĉe Raleigh, Norda Karolino, ĉe la Universitato William Peace. Por vidi pli da detaloj aŭ aliĝi, klaketu ligilon NASK.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from July 4 to 13th, at William Peace University, in Raleigh, North Carolina. To see more details or sign up, click on NASK.

Poll

Which NASK is best for you?:

Current Bloggers

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes