Skip to main content

Facebook Translation

Ailanto's picture

Recently when I try to translate I get a pop-up that says "You are too new on Facebook - We require users to have joined Facebook for a certain amount of time before they can participate in the Translation Application. Please come back again later.".

But I've been on Facebook for a while, and I've been translating already. Even have some awards! (They're not that hard to get, really.) Thought maybe it was because I switch back to English occasionally, but I've talked to others who have the same problem even though they've kept it in the language they're translating, no switching.

So far the most suitable contact I've been able to find is the translations bug form, but all I've received so far is a "form letter" thanking me for contacting the Facebook Translations Application Team... no answers yet!

Anybody know what's going on or have a better contact?

by Ailanto


It's working for me today!

Ailanto's picture

w00t! It's working for me today! (But EO translation fell to 31% during the months that the translation program was unavailable.)

October 6, 2010 by Ailanto, 4 years 10 weeks ago

percent complete

Ailanto's picture

But it jumped quickly back to 78%. It bounces around, sometimes wildly, but the most frequently observed number is probably the good one.

October 8, 2010 by Ailanto, 4 years 10 weeks ago

Please read this!

Ailanto's picture

The main translation page now has a message: Please read this! The Translations application is temporarily not available. We apologize for any inconvenience this may cause.

August 4, 2010 by Ailanto, 4 years 19 weeks ago


eriko's picture

July 29, 2010 by eriko, 4 years 20 weeks ago

NASK * 2014 jun 29 - jul 8 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 29-a de Junio ĝis la 8-a de Julio ĉe Viktorio, BC, Kanado, ĉe la Universitato de Viktorio.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from June 29 to July 8, at The University of Victoria, in Victoria, British Columbia, Canada.

UEA Seminario Por Aktivula Maturigo * 2014 jul 9 - 10 * Strategy

EO Esperanto: Ĉu plaĉas al vi varbi? La UEA-seminario pri Aktivula Maturigo (AMO) – N-ro 2, okazos je 2014 julio 9-10 ĉe Sidneo, Brita Kolumbio, Kanado.

EN English: Want to get the word out? The Seminar about Strategy and Practice for Informing North America Aktivula Maturigo (AMO) - number 2, will be happening 2014 July 9-10 en Sidney, British Columbia, Canada.

Komuna Kongreso * 2014 Jul 11 - 14 * Communal Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso okazos ĉe Sidneo, BC, Kanado, 2014 julio 11-14, kune kun la Tut-Kanada konferenco de la Kanada Esperanto-Asocio (KEA).

EN English: The Annual US Esperanto Congress will be in Sidney, British Columbia, Canada, 11 - 14 July, 2014, along with the Canadian Annual Congress of the Canadian Esperanto Association (KEA).


Which NASK is best for you?:
Premium Drupal Themes by Adaptivethemes