Skip to main content

Chu Esperantistoj estas mallegemaj?

Tim Westover's picture

Aperis en "La Ondo de Esperanto" fine de 2008 interesega "rondtabla diskuto" pri ŝajna legokrizo en Esperantujo. La redakcio de LOdE demandis al pluraj gravuloj de nia kultura movado (i.a. Humphrey Tonkin, Ulrich Becker, Istvan Ertl, kaj Paul Peeraerts) pri la nuna stato de Esperanto libro-legado (kaj eldonado).

Legu la diskuton ĉi tie:
http://www.esperanto.org/Ondo/Ondo/170-lode.htm#170-02

Kelkaj respondantoj prave apartigis la aferojn "legado" kaj "aĉetado." Mi konsentas, ke la du temoj estas apartigindaj. Miasperte, multaj Esperantistoj ja estas legemaj kaj aĉetemaj -- eĉ tre, de tempo al tempo. Kiam Vilĉjo malfermis la libroservon dum la Landa Kongreso, svarmis homoj. Oni kvazaŭ soifis al libroj.

Mi nuntempe legas pli da Esperantaj libroj, ol mi aĉetas -- tio renversigis mian antaŭan tendencon. Sur mia breto kuŝas centon da libroj, kiujn mi ankoraŭ ne legas. Mi decidis legi pli el tiu libraro, antaŭ ol mendi pliajn librojn. Al tiu libraro mi lastatempe aldonis multe da materialo el eLibrejo kaj Inko kaj Projekto Gutenburg -- tre valoraj fontoj de senpagaj Esperantaj libroj.

Por multaj, samkiel mi, legemo superas aĉetemon. Se oni ne limigas "legadon" al librolegado -- la kvanto de legado eĉ pli kreskas. "Libera Folio," Lernu-forumoj, ipernity-afiŝoj, tiu ĉi retejo kun ĝiaj blogoj -- ĉio estas legado, ĉu ne? Eble ne literaturo lingve perfekta, eble ne klera aŭ instrua, eble ne unuaranga ... tamen juĝi pri la kvalito de ĉies legado mi volas eviti. Retemaj Esperantistoj legadas amase, sed apenaŭ eblas tamen kalkuli tion.

Ĝenerale mankas statistikoj pri eldonado kaj vendado en Esperantujo. UEA publikigas furorliston, sed tiu listo montras nur varojn venditajn rete (do, ne dumkongrese aŭ al aliaj landaj libroservoj). Esperanto-USA montras samspecan liston (tamen sen ciferoj). Mi ne konas aliajn libroservojn, kiu publikigas statistikojn pri venditaj titoloj.

Mi ja povas citi statistikojn pri mia propra libro, Marvirinstrato. Ĝis la ekapero meze de Aprilo mi vendis 24 ekzemplerojn al UEA kaj 20 al Esperanto-USA. El tiuj kvantoj, eble ankoraŭ restas duono aŭ eĉ pli sur la librobretoj. Do, tute ne brila sukceso. Tamen, ene de la sama tempo, oni elŝutis la senpagan elektronikan libron de mia retejo 567 fojojn. Tiuj statistikoj ne enkalkuliĝas en la diskuto ĉe LOdE, sed eble ili devus. Ne ĉiuj, kiuj elŝutis la elektronikan libron, legas ĝin. Sed ne ĉiuj, kiuj aĉetas libron, legas ĝin (almenaŭ ne tuj -- vidu supre!).

LOdE / Sezonoj mem eksperimentas kun elektronika eldonado, aperigante popece la novan romanon de Istvan Nemere.

La problemoj, kiujn alfrontas la Esperanta libromerkato, estas grandaj. Alta kosto de libro. Ĝenerale malaltaj preskvalito kaj desajno. Manko de eblecoj trafolumi antaŭ aĉeti (ekz. en librovendejo aŭ biblioteko). Internaciaj sendokostoj. Malalta kvanto de Esperantistoj. Sed pri la legemo de la Esperantistoj, kiujn ni havas (aŭ almenaŭ tiujn, kiujn mi konas), mi feliĉas.

by Tim Westover

Comments

ŝajnas simile al ne-Esperantistoj...

russ's picture

Iuj Esperantistoj tre legemas, kaj iuj tute ne legemas... iom simila al homoj en la "vera mondo". :)

Lastatempe mi legas preskaŭ nur Esperantajn librojn kaj revuojn. (Mia interreta legado estas pli egale dividita inter Esperanto kaj la angla.)

June 28, 2009 by russ, 5 years 4 weeks ago

Konsentite

Russ Watkins's picture

Mi amas kaj librojn kaj legadon, kaj amas ricevanta novan libron posxte. Sed ofta mi ne povas acxeti librojn; do mi iras al la reto. Kiel Tim diris, estas amaso de legajxoj tie, cxiujn estas legebla, sed ne ciujn estas legindaj.

Ankaux, mi estas unu el la 567 kiu elsxuitis lian libron senpage. Mi estas preskaux finlegi gin, kaj gxi estas ja leginda.

Amike
Rucxjo

June 28, 2009 by Russ Watkins, 5 years 4 weeks ago

Marvirinstrato

pistike65's picture

Mi ja desxutis gxin antaux du monatoj, sed ne eklegis...
Tamen, mi nepre volas acxeti gxin. Posedo de papera varo, por kiu oni elspezis, estas... pli legemiga!

amike
Istvan Ertl

June 27, 2009 by pistike65, 5 years 4 weeks ago

NASK * 2014 jun 29 - jul 8 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 29-a de Junio ĝis la 8-a de Julio ĉe Viktorio, BC, Kanado, ĉe la Universitato de Viktorio.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from June 29 to July 8, at The University of Victoria, in Victoria, British Columbia, Canada.

UEA Seminario Por Aktivula Maturigo * 2014 jul 9 - 10 * Strategy

EO Esperanto: Ĉu plaĉas al vi varbi? La UEA-seminario pri Aktivula Maturigo (AMO) – N-ro 2, okazos je 2014 julio 9-10 ĉe Sidneo, Brita Kolumbio, Kanado.

EN English: Want to get the word out? The Seminar about Strategy and Practice for Informing North America Aktivula Maturigo (AMO) - number 2, will be happening 2014 July 9-10 en Sidney, British Columbia, Canada.

Komuna Kongreso * 2014 Jul 11 - 14 * Communal Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso okazos ĉe Sidneo, BC, Kanado, 2014 julio 11-14, kune kun la Tut-Kanada konferenco de la Kanada Esperanto-Asocio (KEA).

EN English: The Annual US Esperanto Congress will be in Sidney, British Columbia, Canada, 11 - 14 July, 2014, along with the Canadian Annual Congress of the Canadian Esperanto Association (KEA).

Poll

Which NASK is best for you?:

Current Bloggers

Premium Drupal Themes by Adaptivethemes