Esperanto-Tago en la rusa
|ca|de|en|es|fa|fr|it|nl|pl|pt|ru
| Мы предлагаем всем, кто работает с блогами создать статью для своего блога на родном языке и на международном языке Эсперанто, а сделать это надо ко дню эсперанто 15 декабря 2008 года. В статье неплохо бы обсудить языковые проблемы дома, города, страны или области. Цель -- просветить общественность на предмет сложностей, связанных с языком, в XXI веке, а именно: недостаток общения, недопонимание, утрата языков национальных меньшин и культурной идентификации, дороговизна переводческих услуг и тому подобное. | Je la Esperanto-Tago, la 15a de decembro 2008, ni proponas ke blogistoj ĉie verku afiŝon por sia blogo kiu estas dulingva, en sia denaska/nacia lingvo kaj en la Internacia Lingvo Esperanto. La afiŝo diskutu lingvajn problemojn de la vidpunkto de la hejmo, urbo, lando, aŭ regiono. La celo estas pligrandigi la publikan ekkonon de la defioj de lingvo je la 21a jarcento, inkluzive: manko de komunikado, miskompreno, perdo de minoritataj lingvoj kaj kultura identeco, alta kosto de tradukaj servoj, ktp. | | | | Здесь в дальнейшем появится информация о том, как принять участие, включая банера и экранные кнопки, с помошью которых вы можете заявить о своем желании посодействовать. Можете вдобавок найти ресурсы, которые помогут Вам в переводе материалов на Эсперанто; анкету, заполнив которую, неэсперантисты смогут вступить в контакт с эсперантистами с целью получения помощи в заблаговременном переводе статей и каталог, в котором все статьи отсортируются по региону для облегчения просмотра. Мы даже сделали эхо-конференцию с целью координации наших общих усилий. | Revenu poste por novaj informoj pri kiel partopreni, inkluzive, ret-bildoj kaj ret-butoj por reklami vian pretecon partopreni, rimedoj kiujn ne-esperantistoj povas uzi por provi traduki sian afiŝon mem en Esperanton, plenumilo kiu parigos ne-esperantistoj kun esperantistoj por helpi je la tradukado antaŭ Esperanto-Tago, kaj listo kiu enhavos ĉiujn afiŝojn laŭ regiono por facile trovi ilin. Ni starigis epoŝtliston por kunordigi nin.
|
- By limako at 2006-11-03 02:06
|
