Esperanto-Tago en la portugala
|ca|de|en|es|fa|fr|it|nl|pl|pt|ru
| Para o Dia do Esperanto, 15 de dezembro de 2008, propomos que os "bloggers" de toda parte publiquem um comentário bilíngüe em seu blog, na sua língua materna/nacional e na língua internacional Esperanto. O comentário deve tratar dos problemas lingüísticos do ponto de vista da casa, cidade, país ou região. O objetivo é ampliar a consciência pública quanto aos desafios da língua no século XXI, incluindo: falta de comunicação, mal-entendidos, perda de línguas minoritárias e identidade cultural, alto custo dos serviços de tradução etc. | Je la Esperanto-Tago, la 15a de decembro 2008, ni proponas ke blogistoj ĉie verku afiŝon por sia blogo kiu estas dulingva, en sia denaska/nacia lingvo kaj en la Internacia Lingvo Esperanto. La afiŝo diskutu lingvajn problemoj de la vidpunkton de la hejmo, urbo, lando, aŭ regiono. La celo estas pligrandigi la publikan ekkonon de la defioj de lingvo je la 21a jarcento, inkluzive: manko de komunikado, miskompreno, perdo de minoritataj lingvoj kaj kultura identeco, alta kosto de tradukaj servoj, ktp. | | | | Volte aqui depois para receber novas informações de como agir, inclusive com figuras e botões para divulgar sua disposição em participar, recursos que não-esperantistas poderão usar para tentar traduzir em Esperanto eles mesmos seus comentários, uma página que ligará não-esperantistas a esperantistas para auxiliar na tradução antes do Dia do Esperanto e uma lista contendo todos os comentários por região, para encontrá-los mais facilmente. Nós criamos uma lista de discussão para coordenar os esforços.
| Revenu poste por novaj informoj pri kiel partopreni, inkluzive, ret-bildoj kaj ret-butojn por reklami vian pretecon partopreni, rimedoj kiujn ne-esperantistoj povas uzi por provi traduki sian afiŝon mem en Esperanton, plenumilon kiu parigos ne-esperantistoj kun esperantistoj por helpi je la tradukadon antaŭ Esperanto-Tago, kaj listo kiu enhavos ĉiujn afiŝon laŭ regiono por facile trovi ilin. Ni starigis epoŝtliston por kunordigi nin.
|
- By limako at 2006-08-19 12:10
|
