Skip to main content

vilcxjo-me's blog

Teamo de Esperantaj Tradukistoj?

vilcxjo-me's picture

Hodiaŭ, mi ricevis mesaĝon de reprezentanto de Welocalize (http://www.welocalize.com). Ŝi skribis:

I am currently looking for a team who could assist us with a large translation project into Esperanto (from English). Would you know of esperanto translators (preferably a team, as this is a large project) who might be interested in working with us? If so, would you get back to us at your earliest convenience> This is quite urgent.

Ĉu ekzistas tia teamo? Ĉu estas grupo de esperantistoj, kiu havas sperton pri profesia tradukado el la angla al Esperanto?

by vilcxjo-me

Cxu vi volas esti estrarano?

vilcxjo-me's picture

Refoje la Kandidatiga Komitato serĉas membrojn de Esperanto-USA kiu volas kandidati por estrara posteno.

Se vi opinias, ke vi povas kunlabori kun la aliaj estrarano por decidi la celojn de E-USA kaj la metodojn por antigi la celojn, kontaktu Jakobo Schwartz, komitatestro de la Kandidatiga Komitato, kaj petu, ke via nomo aperu sur la balotilo ĉi-jare.

by vilcxjo-me

Two-Way Dictionary

vilcxjo-me's picture

A few days ago, I received an e-mail from someone in Canada who is planning to teach an Esperanto course to 45 students.
He was looking for a good, inexpensive, two-way English and Esperanto dictionary.

I was somewhat ashamed to admit that Esperanto-USA does not have such a dictionary.
The Beginner's Compact Dictionary by P. V. RANGANAYAKULU is so fraught with errors that the author has decided not to reprint it.
The Pocket Esperanto dictionary by MCLINEN costs almost $25.00 and Don Harlow's comment is 'Use with some care'.

by vilcxjo-me

Translation of the English word 'vegan'

vilcxjo-me's picture

Mi lastatempe ricevis peton, ke mi tradukos la anglan vorton 'vegan' en Esperanton.

PIV diras:
vegetarismo, vegetarano - Pridieta doktrino, kiu malkonsilas nutri sin per io, kio vivas per animala vivo (ekz. la karno de besto aŭ fiŝo). sed permesas la produktojn de la animala regno (lakto, ovoj, mielo, ks).

vegetaĵismo vegetaĵano - Pridieta doktrino, kiu malkonsilas nutri sin per ĉia animaldevena nutraĵo.

vegetalismo, vegetalano - Sinonimo de vegetaĵismo, vegetaĵano

Do, mi planas respondi, ke vegetalismo, vegetalano estas la ĝusta defino.

Ĉu vi konsentas?

by vilcxjo-me

Renkontigxoj en Pollando

vilcxjo-me's picture

Hodiaŭ mi komencas du-semajnan viziton al Pollando, por ĉeesti la ILEI-an konferencon en Krakavo (Krakow) kaj la UK-on en Bialystok.

Eble dum mia vizito, mi trovos interetan kafejon, kie mi povas enpostigi blogerojn.

La ILEI konferenco okazos unue, dum proksimume unu semajno. Instruistoj de diversaj landoj renkontiĝos por interŝanĝi ideojn kaj diskuti rimedojn edukadajn.
Post la ILEI konferenco, mi atingos Bialystok per trajno, kaj partoprenos la UK-on.

by vilcxjo-me

Neo Nazis and a dictionary

vilcxjo-me's picture

How excited can anybody get about a dictionary?
More than you would think.
Take a look at:
http://www.youtube.com/watch?v=5UprTeTPnp0

by vilcxjo-me

Softvaro por Kunlaborado

vilcxjo-me's picture

Lastatempe, mi decidis eksperimenti pri la diversaj sistemoj retaj kiuj provizas rimedojn por grup-kunlaborado.
Estas kelkaj sistemoj, kiuj provizas rimedojn por interretaj kunsidoj - GoToMeeting, WebEx, k.t.p. Mi komencis la esploron per DimDim, kiu estas senkosta por malgranda grupo.

by vilcxjo-me

Mortis Philip José Farmer

vilcxjo-me's picture

Hieraux (la 25-an de februaro) mortis Philip José Farmer, usona auxtoro kiu verkis scienc-fikciajn librojn kaj novelojn.

Farmer ofte uzis Esperanton en siaj verkoj - vidu la scienc-fikcian pagxon de Don Harlow.

by vilcxjo-me

Local Contacts

vilcxjo-me's picture

If you are an active esperantist in the U.S.and would like to get notified when someone within 50 miles of you asks Esperanto-USA for information about Esperanto, please let me know. I will add you to our Local Contacts database.

by vilcxjo-me

amikoj de Esperanto

vilcxjo-me's picture

Mia patrino nenian havis iu ajn intereson pri Esperanto, ĝis kiam mi translokiĝis al Kalifornio por labori ĉe la Centra Oficejo de Esperanto-USA. Eĉ tiam, ŝia intereso estis nur patrina intereso pri ida agado.

Sed lastatempe, ŝi vidis televidan programon pri la scienca foiro, kiu okazis ĉe MIT (Masaĉusets-a Instituto de Teknologio), kaj ŝi lernis, ke la partoprenantoj, studantoj el multaj landoj, ne povis bone interparoli, por ke ili ne havas komunan lingvon. Ŝi tujtuj komprenis, ke Esperanto estus ĝusta, taŭga solvo por tiu problemo.

by vilcxjo-me

Contact us / Kontaktu Nin

Contact Us / Kontaktu Nin: eusa@esperanto-usa.org

Landa Kongreso * 2017 June 30 - July 3 * Annual Congress

EO Esperanto: La Landa Kongreso 2017 okazos en Raleigh, Nord-Karolino, Usono, 2017 ekde la 30-a de junio ĝis la 3-a de julio, 2017.
Retpaĝaro: https://landakongreso.org
Por aliĝi, vidu: Aliĝilo

EN English: The Annual US Esperanto Congress 2017 will be in Raleigh, North Carolina, USA, Jun 30 - July 3, 2017.
Website: https://landakongreso.org
To sign up, see: Registration

NASK * 2017 jul 4 - 13 * Summer Courses

EO Esperanto: La bonega kursaro NASK - Nord-Amerika Somera Kursaro okazos de la 4-a de Julio ĝis la 7-a de Julio ĉe Raleigh, Norda Karolino, ĉe la Universitato William Peace. Por vidi pli da detaloj aŭ aliĝi, klaketu ligilon NASK.

EN English: The excellent North American Esperanto Summer Courses (NASK), will be happening from July 4 to 13th, at William Peace University, in Raleigh, North Carolina. To see more details or sign up, click on NASK.

Poll

Which NASK is best for you?
one week ($800)
59%
two weeks ($1500)
14%
three weeks ($2100)
27%
Total votes: 715
Premium Drupal Themes by Adaptivethemes